Sucesión de Propiedades Ejecutadas sin Testamento ni Fideicomiso en Los Ángeles y el condado de Orange

Su padre, madre, cónyuge o hermano murió sin testamento ni fideicomiso. La casa se fue a una venta del fiduciario (trustee’s sale), y la venta produjo un excedente. El fiduciario (el trustee) no le va a entregar ese dinero a un familiar que llame y lo pida. Pertenece a la herencia, y alguien tiene que recibir autoridad legal para cobrarlo. Fred Yadegar abre sucesiones, y usa los procedimientos más rápidos de California para herencias pequeñas cuando encajan, para familias en el condado de Los Ángeles y el condado de Orange.

Quién hereda cuando no hay testamento

California decide por usted mediante la sucesión intestada (Código de Sucesiones §6400 y siguientes, Prob. Code §6400 et seq.). El cónyuge o la pareja doméstica registrada que sobrevive recibe todos los bienes gananciales (§6401). Los bienes propios del difunto se reparten por fórmula: el cónyuge se queda con todo si el difunto no dejó hijos, padres ni hermanos; con la mitad si hay un hijo; con un tercio si hay dos o más hijos. Cuando no hay cónyuge, todo pasa a los hijos, luego a los padres, luego a los hermanos, y así sigue por la línea de parientes (§6402).

Los hijastros que nunca fueron adoptados, las parejas que nunca se casaron ni se registraron y los amigos cercanos no heredan nada bajo estas reglas, sin importar lo que se haya prometido en la mesa de la cocina. Esa sorpresa es la razón más común por la que las familias nos llaman.

Por qué el excedente pertenece a la herencia

Cuando un dueño muere, la propiedad y todo lo que sale de ella pasa a formar parte de la herencia. Si la venta del fiduciario ocurrió después del fallecimiento, el excedente es lo que queda del activo más grande de la herencia. Si el dueño murió después de la venta pero antes de reclamar, el derecho a reclamar era un activo de la herencia al momento de morir. En cualquiera de los dos casos, el Código Civil §2924k (Civ. Code §2924k) le paga al exdueño o a su sucesor en interés, y el sucesor es la herencia actuando a través de un representante autorizado, no el pariente que llegue primero con el fiduciario.

Por eso el fiduciario, o el Tribunal Superior si los fondos se depositaron ahí, va a pedir cartas de administración, una declaración de herencia pequeña o una orden judicial que determine la sucesión antes de soltar un solo dólar. Nuestra página de herederos de propiedades ejecutadas cubre cómo los herederos prueban quiénes son. Esta página cubre cómo la herencia obtiene su autoridad.

Tres vías para obtener autoridad

Declaración de herencia pequeña. Si la herencia vale $208,850 o menos, para fallecimientos a partir del 1 de abril de 2025, los sucesores pueden cobrar los bienes muebles, incluido el dinero que tiene un fiduciario, con una declaración bajo el Código de Sucesiones §13100 (Prob. Code §13100). Se puede firmar 40 días después del fallecimiento, y no se requiere audiencia. Un reclamo de excedente muchas veces encaja aquí, porque la casa ya no está y lo que queda es una suma de dinero.

Petición para Determinar la Sucesión de Bienes Inmuebles. Cuando el activo principal de la herencia era la residencia principal del difunto y vale $750,000 o menos, los herederos pueden pedirle al tribunal de sucesiones una orden que declare que la propiedad pasó a ellos, sin una administración completa (Prob. Code §13150 et seq., ampliado por la AB 2016 para fallecimientos a partir del 1 de abril de 2025). La orden establece quién sucedió en la propiedad, y por lo tanto quién sucede en el dinero que produjo.

Probate completo con cartas de administración. Las herencias más grandes, las que tienen deudas que resolver y aquellas en las que los herederos no se ponen de acuerdo pasan por una sucesión formal. El tribunal nombra a un administrador, con el cónyuge o la pareja doméstica sobreviviente primero en la fila y los hijos después (Prob. Code §8461), y emite cartas de administración (letters of administration). Esas cartas son lo que el fiduciario o el secretario del tribunal necesita ver.

Qué vía encaja depende del valor de la herencia, de cuándo ocurrió la muerte en relación con la venta y de lo que el fiduciario o el tribunal acepten. Nosotros elegimos después de leer los documentos, no antes. Si el dueño hubiera creado un fideicomiso en vida con los bienes dentro, nada de esto haría falta; vea crear testamentos y fideicomisos para saber cómo las familias lo evitan la próxima vez.

Cuánto cuesta un probate completo y cuánto tarda

California fija por ley los honorarios del abogado y del administrador, calculados sobre el valor bruto de la herencia (Prob. Code §10810): 4 por ciento de los primeros $100,000, 3 por ciento de los siguientes $100,000, 2 por ciento de los siguientes $800,000 y 1 por ciento de los siguientes $9 millones. El abogado y el administrador pueden recibir cada uno esos honorarios, y el tribunal puede otorgar más por trabajo extraordinario, como un litigio. Las cuotas de presentación, la publicación y una fianza, si se requiere, son aparte.

En un caso de excedente, la herencia suele ser pequeña, porque la casa ya no está y el excedente es lo que queda, y eso puede poner a la familia en territorio de herencia pequeña. Cuando hace falta un probate completo, espere entre nueve y dieciocho meses en el condado de Los Ángeles para un caso típico, y más si aparecen acreedores, herederos ausentes o disputas. Los desacuerdos familiares sobre un testamento, un fideicomiso o la conducta de un administrador se manejan en el mismo tribunal; nuestra página de hacer cumplir testamentos y fideicomisos cubre esas peleas.

Qué hacer ahora mismo

• Pida varias copias certificadas del acta de defunción en el condado donde ocurrió el fallecimiento
• Reúna la escritura, la escritura de fideicomiso y cualquier documento de la venta del fiduciario, más los últimos estados de cuenta y facturas del difunto
• Anote a cada cónyuge, pareja doméstica e hijo del difunto, vivo o fallecido, con fechas
• No deje que un solo pariente firme un reclamo como heredero; el fiduciario lo va a rechazar y la ventana sigue corriendo
• Llámenos para que podamos notificar al fiduciario que la herencia está reclamando, y luego elegir la vía legal más rápida

Por qué llamar a Fred

Fred Yadegar maneja las dos mitades de este problema, la sucesión que crea la autoridad y el reclamo del excedente que la usa, para que la familia no esté pagándole a un abogado de sucesiones y a una empresa de recuperación que no se hablan entre sí. Atiende a familias en todo el condado de Los Ángeles y el condado de Orange, y usted tratará con un abogado licenciado en California, no con una empresa de recuperación. Cuéntenos qué está pasando y le explicaremos sus opciones y los costos antes de que se comprometa a nada.